밤 이야기

Two men, who had been restlessly searching for company to drink with, enter a bar accompanied by two women. Whether they met at a club or struck up a conversation on the street remains unknown, but the triumphant stride of the two men is reminiscent of a grand royal procession. Taking their seats in a suitable spot, they order a beer tower and some appetizers, beginning the process of getting to..

English edition 2026. 3. 17. 08:23

연신 함께 술 마실 일행을 찾던 남성 2명이 여성 2명과 술집 입구를 들어선다. 클럽에서 만났는지 길에서 말을 섞었는지는 알 수 없지만, 두 남자가 의기양양하게 걷는 발걸음은 마치 수양대군의 행진을 보는 듯하다. 적당한 곳에 자리를 앉은 그들은 맥주 타워와 안주를 주문하고 서로를 알아나가기 작했다. 바치(BACI Trattoria&Bar)는 홍콩 란콰이퐁 길 거리를 걷다보면 한 번쯤 눈길을 두는 곳이다. 란콰이퐁 중심부에 자리하고 있는 데다, 널찍한 실내와 차분하면서도 역동적인 분위기가 '한 잔 마시기 좋겠다'는 인상을 준다. Baci라는 단어가 이탈리아어로 '키스'의 복수형태라는 사실을 알면 누군가와 이곳에서 로맨틱한 분위기를 연출하고 싶단 생각마저 든다. 바치는 낯선 인연을 낚아채기 위해 서성이..

세계의 밤 2026. 3. 16. 18:05

A flashy sign proclaiming itself Hong Kong’s only “Top 100 Club in the World.” Beneath earsplitting music, a flood of multicolored lights washes over bodies packed tightly together. As the night deepens, some dart their eyes restlessly while others lean in to whisper intimate conversations. Everyone is striving, in their own way, to make the night feel dense with meaning—yet no one truly knows w..

English edition 2026. 2. 18. 17:34

홍콩 유일 세계 100대 클럽이라는 화려한 간판. 귀를 때리는 시끄러운 음악 사이 오색 빛이 범람하는 공간에 다닥다닥 모인 사람들. 밤이 깊은 시간, 누구는 바삐 눈을 돌리고 또 누구는 긴밀한 대화를 속삭인다. 각자 밀도 높은 시간을 보내기 위해 최선을 다하지만, 요란함을 비집고 나아가는 길의 끝은 무엇이 있을지 그 누구도 알 수 없다. 홍콩 란 콰이 퐁(Lan Kwa Fong)에 있는 클럽 '부메랑'은 어딘가에는 '세계 100대 클럽'이라는 휘황찬란한 광고 문구가 붙어있다. 직원은 적지 않은 입장료를 받고 프리 드링크 쿠폰 한 장을 내어준다. 가볍게 분위기만 보고 가기엔 프리 드링크 한 장이 야속하게 느껴지기도 하다. 널찍한 실내에 들어서면 각종 조명이 쏟아지고, 뿌연 안개도 가득하다. 부메랑은 동양..

세계의 밤 2026. 2. 18. 17:28

A group of five or six men and women sit on a sofa, pouring drinks for one another from the bottles on the table. Meanwhile, in another corner, four men who appear to be in their forties place drink orders at the bar. The energetic younger crowd and the men edging into middle age enjoy the alcohol and music at distinctly different tempos and with different sensibilities. Two young women dressed ..

English edition 2026. 1. 25. 21:35